9 cuentos y un poema de Kate Chopin

• Editorial: Fallidos Editores
• Autora: Kate Chopin
• Traductores: Juliana Vásquez Villa y Luis Miguel Mesa Díez
• Género: cuentos.
• Idioma: bilingüe (ESP – ING).
• Páginas: 117.

Sinópsis

Esta colección de cuentos en edición billingüe fue ganadora del Premio de Traducción José Manuel Arango de la editorial Fallidos Editores. Recoge un variada selección de historias que sirven para adentrarse en la narrativa esencial de Kate Chopin.

Kate Chopin fue una artista de su tiempo. Con sus historias supo transmitir los colores y riquezas de la cultura y cotidianidad del Sur de los Estados Unidos de finales del siglo XIX, pero también logró evidenciar muchas de las problemáticas sociales, raciales y en especial de género que se vivían en aquella época y que aún hoy persisten. Estas problemáticas relacionadas con la identidad y la intimidad femenina, la búsqueda de la independencia y la liberación sexual fueron exploradas por Chopin y por otras escritoras de la época como Charlotte Perkins Gilman, Edith Wharton y Willa Carther. Sin embargo, es interesante notar que, en el caso de Kate Chopin, todo esto era matizado mediante estados de locura, de enfermedad o mediante la muerte de algunos personajes que representaban a las Nuevas Mujeres, quizás porque aún el público lector, y la mayor parte de la sociedad, no recibía con agrado tales transformaciones.

Índice:

• Un par de medias de seda.
• Arrepentimiento.
• La historia de una hora.
• Un cigarrillo egipcio.
• Llegó lenta la noche.
• El bebé de Désirée.
• La señorita McEnders.
• El beso.
• Sus cartas.
• A mi amiga de infancia: a Kitty (poema).

*El precio de envío puede oscilar entre 10.000 – 20.000 COP, dependiendo del destino.